.couplet-header[data-astro-cid-r3xioa53]{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;direction:rtl!important;border-bottom:1px dashed var(--border-subtle);padding-bottom:.65rem;margin-bottom:.85rem;flex-wrap:nowrap;gap:.5rem}.couplet-meta-right[data-astro-cid-r3xioa53]{display:flex;align-items:center;gap:.6rem;flex-shrink:0}.couplet-number-badge[data-astro-cid-r3xioa53]{font-size:.85rem;font-weight:700;color:var(--accent-gold);background:#f59e0b1f;border:1px solid rgba(245,158,11,.28);padding:.2rem .6rem;border-radius:6px;font-family:var(--font-latin);direction:ltr}.speaker-badge[data-astro-cid-r3xioa53]{font-size:.8rem;font-weight:600;padding:.2rem .65rem;border-radius:9999px;border:1px solid transparent}.couplet-actions[data-astro-cid-r3xioa53]{display:flex;align-items:center;gap:.35rem;direction:ltr!important;margin-right:auto!important;margin-left:0!important;flex-shrink:0}.action-btn[data-astro-cid-r3xioa53]{background:transparent;border:1px solid var(--border-subtle);color:var(--text-muted);border-radius:6px;padding:.35rem;display:flex;align-items:center;justify-content:center;cursor:pointer;transition:all .2s ease}.action-btn[data-astro-cid-r3xioa53]:hover{color:var(--text-primary);border-color:var(--border-hover);background:#ffffff0d}.action-btn[data-astro-cid-r3xioa53].loading-tts{animation:tts-pulse 1s ease-in-out infinite alternate;color:var(--accent-gold)!important;border-color:var(--accent-gold)!important}@keyframes tts-pulse{0%{transform:scale(.92);opacity:.6}to{transform:scale(1.12);opacity:1}}.script-select-btn[data-astro-cid-r3xioa53]{min-width:30px}.script-btn-label[data-astro-cid-r3xioa53]{font-family:var(--font-uyghur);font-size:11px;font-weight:700;line-height:1;letter-spacing:-.3px;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;white-space:nowrap;user-select:none}.bookmark-couplet-btn[data-astro-cid-r3xioa53]{transition:color .2s ease,border-color .2s ease,background .2s ease,transform .2s ease}.bookmark-couplet-btn[data-astro-cid-r3xioa53]:hover{color:var(--accent-gold);border-color:#f59e0b66}.bookmark-couplet-btn[data-astro-cid-r3xioa53].is-bookmarked{color:var(--accent-gold);border-color:#f59e0b99;background:#f59e0b26}.bookmark-couplet-btn[data-astro-cid-r3xioa53].is-bookmarked .bm-icon-svg[data-astro-cid-r3xioa53]{fill:var(--accent-gold)}.couplet-poetry[data-astro-cid-r3xioa53]{display:flex;flex-direction:column;gap:.15rem;font-size:calc(1.55rem * var(--couplet-scale, 1));line-height:var(--couplet-line-height, 1.45);font-weight:700;text-align:center;margin:.35rem 0;font-feature-settings:"liga" 1,"calt" 1,"dlig" 1;text-rendering:optimizeLegibility}.couplet-trans-primary[data-astro-cid-r3xioa53]{display:none;margin:.75rem 0;padding:1rem 1.25rem;background:var(--bg-surface-elevated);border-radius:10px;border-left:4px solid var(--text-accent);direction:ltr;text-align:left}[data-lang=tr] .couplet-trans-primary[data-astro-cid-r3xioa53].trans-tr{border-left-color:#f59e0b}.trans-primary-text[data-astro-cid-r3xioa53]{font-size:calc(1.2rem * var(--couplet-scale, 1));line-height:1.6;color:var(--text-primary);font-family:var(--font-latin);margin:0;font-weight:500}.hemistich[data-astro-cid-r3xioa53]{padding:.05rem .5rem;text-align:center}.hemistich-first[data-astro-cid-r3xioa53]{color:var(--text-primary)}.hemistich-second[data-astro-cid-r3xioa53]{color:var(--text-accent)}.couplet-details[data-astro-cid-r3xioa53]{margin:.5rem 0;border:1px solid var(--border-subtle);border-radius:8px;background:var(--bg-surface-elevated)}.details-summary[data-astro-cid-r3xioa53]{padding:.45rem .75rem;cursor:pointer;font-size:calc(.9rem * var(--couplet-scale, 1));color:var(--text-secondary);display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;user-select:none;font-weight:600}.details-summary[data-astro-cid-r3xioa53]::-webkit-details-marker{display:none}.chevron-icon[data-astro-cid-r3xioa53]{transition:transform .25s ease;flex-shrink:0}.couplet-details[data-astro-cid-r3xioa53][open] .chevron-icon[data-astro-cid-r3xioa53]{transform:rotate(180deg)}.original-box[data-astro-cid-r3xioa53]{padding:.45rem .85rem;border-top:1px solid var(--border-subtle);background:transparent}.original-hemistichs[data-astro-cid-r3xioa53]{display:flex;flex-direction:column;gap:.15rem;font-size:calc(1.45rem * var(--couplet-scale, 1));line-height:var(--original-line-height, 1.4);color:var(--text-primary);font-family:var(--font-karakhanid)!important;font-weight:400!important;text-align:center;font-feature-settings:"liga" 1,"calt" 1,"dlig" 1;text-rendering:optimizeLegibility}.original-hemistichs[data-astro-cid-r3xioa53] span[data-astro-cid-r3xioa53]{font-family:var(--font-karakhanid)!important;font-weight:400!important}.phonetic-latin[data-astro-cid-r3xioa53]{font-size:calc(.95rem * var(--couplet-scale, 1));color:var(--text-secondary);margin-top:.35rem;font-style:italic;text-align:center;font-family:var(--font-latin)}.couplet-prose[data-astro-cid-r3xioa53]{margin-top:.85rem;padding:.75rem 1rem;background:var(--bg-surface-elevated);border-right:3px solid var(--accent-gold);border-radius:6px;font-size:calc(1.15rem * var(--couplet-scale, 1));color:var(--text-secondary);line-height:1.8}.original-details[data-astro-cid-r3xioa53]{border-color:#38bdf852}.original-details[data-astro-cid-r3xioa53] .summary-label[data-astro-cid-r3xioa53]{color:var(--text-accent);font-weight:700}.original-details[data-astro-cid-r3xioa53] .chevron-icon[data-astro-cid-r3xioa53]{color:var(--text-accent)}.verse-label-row[data-astro-cid-r3xioa53]{display:flex;align-items:center;justify-content:flex-start;gap:.5rem;margin-bottom:.35rem}.verse-badge[data-astro-cid-r3xioa53]{font-size:calc(.78rem * var(--couplet-scale, 1));font-weight:700;color:var(--accent-gold);margin-left:.4rem;line-height:1.4}.prose-label-row[data-astro-cid-r3xioa53]{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:.5rem;margin-bottom:.35rem}.prose-badge[data-astro-cid-r3xioa53]{font-size:calc(.78rem * var(--couplet-scale, 1));font-weight:700;color:var(--accent-gold);margin-left:.4rem;line-height:1.4}.listen-prose-btn[data-astro-cid-r3xioa53]{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;width:26px;height:26px;padding:0;border-radius:50%;background:#f59e0b1a;border:1px solid rgba(245,158,11,.32);color:var(--accent-gold);cursor:pointer;transition:all .2s ease;text-decoration:none;flex-shrink:0}.listen-prose-btn[data-astro-cid-r3xioa53]:hover{background:var(--accent-gold);color:#040914;border-color:var(--accent-gold);transform:scale(1.1);box-shadow:0 2px 10px #f59e0b59}.prose-text-body[data-astro-cid-r3xioa53]{display:block}.translations-details[data-astro-cid-r3xioa53]{margin-top:.5rem}.translations-details[data-astro-cid-r3xioa53] .translations-header-title[data-astro-cid-r3xioa53]{display:inline-flex;align-items:center;gap:.4rem;font-size:calc(.9rem * var(--couplet-scale, 1));font-weight:600;color:var(--text-secondary);font-family:var(--font-uyghur)}.translations-details[data-astro-cid-r3xioa53][open] .translations-header-title[data-astro-cid-r3xioa53]{color:var(--text-accent)}.translations-details[data-astro-cid-r3xioa53] .translations-list[data-astro-cid-r3xioa53]{padding:.55rem .85rem;border-top:1px solid var(--border-subtle);display:flex;flex-direction:column;gap:.55rem}.translations-header-icon[data-astro-cid-r3xioa53]{font-size:.9rem}.translation-item[data-astro-cid-r3xioa53]{display:flex;align-items:flex-start;gap:.65rem;font-size:calc(.92rem * var(--couplet-scale, 1));color:var(--text-secondary);line-height:1.55;font-family:var(--font-latin);text-align:left;direction:ltr}.lang-tag[data-astro-cid-r3xioa53]{font-size:.7rem;font-weight:700;padding:.15rem .45rem;border-radius:4px;flex-shrink:0;line-height:1.2;font-family:var(--font-latin)}.lang-tag-tr[data-astro-cid-r3xioa53]{background:#ef44441f;color:#f87171;border:1px solid rgba(239,68,68,.28)}.lang-tag-en[data-astro-cid-r3xioa53]{background:#38bdf81f;color:#38bdf8;border:1px solid rgba(56,189,248,.28)}.trans-body-text[data-astro-cid-r3xioa53]{flex:1;color:var(--text-secondary);font-style:normal}@media(max-width:600px){.couplet-card[data-astro-cid-r3xioa53]{padding:.95rem .85rem;margin-bottom:.75rem;border-radius:12px}.couplet-actions[data-astro-cid-r3xioa53]{gap:.28rem}.action-btn[data-astro-cid-r3xioa53]{min-width:30px;min-height:30px;padding:.28rem}.couplet-poetry[data-astro-cid-r3xioa53]{font-size:calc(1.35rem * var(--couplet-scale, 1));line-height:var(--couplet-line-height, 1.45);margin:.25rem 0;gap:.12rem}.original-hemistichs[data-astro-cid-r3xioa53]{font-size:calc(1.22rem * var(--couplet-scale, 1));line-height:var(--original-line-height, 1.4);gap:.12rem}.couplet-prose[data-astro-cid-r3xioa53]{font-size:calc(1.05rem * var(--couplet-scale, 1));line-height:1.6;padding:.5rem .75rem}.couplet-trans-primary[data-astro-cid-r3xioa53]{padding:.85rem .95rem}.trans-primary-text[data-astro-cid-r3xioa53]{font-size:1.05rem;line-height:1.55}}
