نەزمىي يەشمىسى:
تولا مەدھىي بىرلە تۈمەنمىڭ سانا،
قادىر بىر خۇداغا، ئاڭا يوق پانا.
With abundant praise and myriad laudations, unto the Almighty God who knows no end.
Çok övgü ile tümen bin (binlerce) senâ, yüce bir bayata ona yok fena.
نەسرىي يەشمىسى:
قۇدرەتلىك، بىرلا ئاللاغا تۈمەنمىڭ سانا ۋە كۆپ مەدھىيە بولسۇن ، ئۇ يوقالمايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۈكۈش ئۆگدى بىرلە تۈمەن مىڭ سەنا ئۇغان بىر باياتقا ئاڭار يوق فەنا
Üküş ögdi birle tümen miñ senâ, uğan bir bayatka añar yok fenâ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Çok övgü ile tümen bin (binlerce) senâ, yüce bir bayata ona yok fena.
🇬🇧 EN With abundant praise and myriad laudations, unto the Almighty God who knows no end.