نەزمىي يەشمىسى:
ئەلىگ ئېيتتى: بارغىن، ئەي ئىلمى تامام،
ئاڭا يەتكۈزۈپ قوي مېنىڭدىن سالام.
İlig aydı barıl meniñdin selâm, tegürgil añar sen ay bilgi tamâm
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Hükümdar : — Git, ona benden de selâm götür, ey bilgisi kâmil insan — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئەلىگ دېدى: بارغىن، مەندىن ئۇنىڭغا سالام يەتكۈزۈپ قوي، ئەي كامىل بىلىملىك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇لىگ ئايدى بارىل مەنىڭدىن سەلام تەگۈرگىل ئاڭار سەن ئاي بىلگى تامام
İlig aydı barıl meniñdin selâm, tegürgil añar sen ay bilgi tamâm
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hükümdar : — Git, ona benden de selâm götür, ey bilgisi kâmil insan — dedi —