نەزمىي يەشمىسى:
ئىجاۋاب بەردى ئۆگدۈلمىش، ئېيتتى تۇرۇپ،
نېچۈكمۇ كېتەرمەن سېنى مەن قويۇپ.
Yanut berdi ögdülmiş aydı turup, negü teg barayın seni men kodup
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Öğdülmiş bir az durup-düşündükten sonra, cevap verdi: —Ben seni böyle bırakıp, nasıl giderim — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش جاۋاب بېرىپ دېدى: مەن سېنى تاشلاپ قانداقمۇ كېتىمەن؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانۇت بەردى ئۆگدۈلمىش ئايدى تۇرۇپ نەگۈ تەگ بارايىن سەنى مەن قودۇپ
Yanut berdi ögdülmiş aydı turup, negü teg barayın seni men kodup
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Öğdülmiş bir az durup-düşündükten sonra, cevap verdi: —Ben seni böyle bırakıp, nasıl giderim — dedi —