نەزمىي يەشمىسى:
گۈمان يوقكى، بىر سەن، ئەي مەڭگۈ خۇدا،
ئۆزۈڭ ھەر نېچۈك سان ساناق سىرتىدا.
Undoubtedly Thou art One, O Everlasting Ancestor of Being; beyond all enumeration and beyond denial.
Seziksiz bir tek sen ey bengü eçü, katılmaz karılmaz sorguya seçi[lip].
نەسرىي يەشمىسى:
شۈبھىسىزكى، سەن بىرلا، ئەي مەڭگۈلۈك ئاتا، سەن ھېسابقا قېتىلمايسەن، ئىنكارمۇ قىلىنمايسىن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەزىكسىز بىر ئۆك سەن ئاي مەڭۈ ئەچۈ قاتىلماز قارىلماز ساقىشقا سەچۈ
Seziksiz bir ök sen ay meñü eçü, katılmaz karılmaz sakışka seçü
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Seziksiz bir tek sen ey bengü eçü, katılmaz karılmaz sorguya seçi[lip].
🇬🇧 EN Undoubtedly Thou art One, O Everlasting Ancestor of Being; beyond all enumeration and beyond denial.