نەزمىي يەشمىسى:
بۇ ئۈچ ئەرسە كىمدە پولسا بەخت كېتەر،
بۇ ئۈچ ئەرسە بىلەن ئېتىمۇ يىتەر.
'Whosoever possesseth these three noble traits shall attain fortune; whosoever possesseth those three vices shall lose his name.'
ئۇ ئۈچ نەرسە كىمدە بولسا بەختى كېلىدۇ، بۇ ئۈچ نەرسە كىمدە، بولسا نامى يوقىلدى.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇ ئۈچ نەرسە كىمدە بولسا بەختى كېلىدۇ، بۇ ئۈچ نەرسە كىمدە، بولسا نامى يوقىلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ ئۈچ ئەرسە كىمدە پولسا بەخت كېتەر، بۇ ئۈچ ئەرسە بىلەن ئېتىمۇ يىتەر.
بۇ ئۈچ ئەرسە كىمدە پولسا بەخت كېتەر، / بۇ ئۈچ ئەرسە بىلەن ئېتىمۇ يىتەر.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئۇ ئۈچ نەرسە كىمدە بولسا بەختى كېلىدۇ، بۇ ئۈچ نەرسە كىمدە، بولسا نامى يوقىلدى.
🇬🇧 EN 'Whosoever possesseth these three noble traits shall attain fortune; whosoever possesseth those three vices shall lose his name.'