نەزمىي يەشمىسى:
ئورۇن ئول ياراتتى، ئورۇن يوق ئاڭا،
ئۇنىڭسىز ئورۇن يوق، ئىشەنگىن بۇڭا.
Thou created space, yet Thou art free of space; without Thee no place exists, this is absolute truth.
Yeri o türetti yeri yok onun, onsuz yer yok bütün (tam) bil bunu.
نەسرىي يەشمىسى:
ئورۇننى ئۇ ياراتتى، بىراق ئۇنىڭ ئورنى يوق، ئۇنىڭسىز ئورۇن يوق، بۇنىڭغا ئىشەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئورۇن ئول تۆرۈتتى ئورۇن يوق ئاڭار ئانىڭسىز ئورۇن يوق بۈتۈن بول مۇڭار
Orun ol törütti orun yok añar, anıñsız orun yok bütün bol muñar
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Yeri o türetti yeri yok onun, onsuz yer yok bütün (tam) bil bunu.
🇬🇧 EN Thou created space, yet Thou art free of space; without Thee no place exists, this is absolute truth.