نەزمىي يەشمىسى:
كۆيۈمچانلىقىڭدىن پۈتەرمەن ساڭا،
سەمىمىي سۈرەتتە جاۋاب بەر ماڭا.
Ögdülmiş bowed and said: 'Since the King commandeth, I shall speak according to the measure of my understanding.'
Bana içten bağlı olduğun için, sana inanıyorum, sözlerime samimiyetle cevap ver.
نەسرىي يەشمىسى:
سەن سادىق بولغىنىڭ ئۈچۈن ساڭا ئىشىنىمەن، سۆزلىرىگە سەمىمىي ساداقەت بىلەن جاۋاب بەر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
باغىرساق ئۈچۈن سەن بۈتەر-مەن ساڭا باغىرساقلىقىن ئاي بۇ سۆزلەر ماڭا
Bağırsak üçün sen büter-men saña, bağırsaklıkın ay bu sözler maña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bana içten bağlı olduğun için, sana inanıyorum, sözlerime samimiyetle cevap ver.
🇬🇧 EN Ögdülmiş bowed and said: 'Since the King commandeth, I shall speak according to the measure of my understanding.'