نەزمىي يەشمىسى:
ئۇ قانداق دېمەكتىن كۆڭۈلنى كۆزەت،
پۈتۈپ بارلىقىغا ئاسايىشقا يەت.
Do not delve into His essence, but guard your heart; believe in His existence and find true serenity.
Niteliğe girme gözet gönül, varlığına bütün ol (inan) sükun huzur [bul].
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇنىڭ تەكتىگە يېتىمەن دېمە، كۆڭلۈڭنى كۆزەت، ئۇنىڭ بارلىقىغا ئىشەن دە، خاتىرجەملىككە ئېرىش.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەتەگلىككە كىرمە كۈدەزگىل كۆڭۈل بارىڭا بۈتۈن بولغىل ئامرۇل ئامۇل
Neteglikke kirme küdezgil köñül, barıña bütün bolğıl amrul amul
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Niteliğe girme gözet gönül, varlığına bütün ol (inan) sükun huzur [bul].
🇬🇧 EN Do not delve into His essence, but guard your heart; believe in His existence and find true serenity.