نەزمىي يەشمىسى:
ساڭىلا سىغىندىم، ئۈمىدىم ساڭا،
قىيىنلىق يېرىمدە مەدەت قىل ماڭا.
In Thee alone have I sought refuge, my hope is in Thee; in my times of helplessness, take hold of my hand.
Sana hep sığındım umunçum (umudum) sana, dertli yerimde eli[mi] tut bana.
نەسرىي يەشمىسى:
ساڭىلا سىغىندىم، ئۈمىدىم سەندە، موھتاج بولغان يېرىمدە مېنىڭ قولۇمنى تۇت.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ساڭار ئوق سىغىندىم ئۇمىنچىم ساڭا مۇڭادمىش يەرىمدە ئەلىگ تۇت ماڭا
Sañar ok sığındım umınçım saña, muñadmış yerimde elig tut maña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sana hep sığındım umunçum (umudum) sana, dertli yerimde eli[mi] tut bana.
🇬🇧 EN In Thee alone have I sought refuge, my hope is in Thee; in my times of helplessness, take hold of my hand.