نەزمىي يەشمىسى:
ئۇنىڭ تۆت يارىغا تۈمەنمىڭ سالام،
يېتىشتۈر مېنىڭدىن داۋام ۋە داۋام.
Convey myriad peace and blessings without cease, forever and continuously, unto his four companions.
Tümü dört eşine (arkadaşına) bin selam ulaştır eksiksiz devamlı hepsine.
نەسرىي يەشمىسى:
تۆت ھەمراھىنىڭ ھەممىسىگە داۋاملىق، ئۈزۈلدۈرمەي تۈمەنمىڭ سالام يەتكۈز.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۈزۈ تۆرت ئەشىڭە تۈمەن مىڭ سەلام تەگۈرگىل كەسۈكسۈز تۇتاشى ئۇلام
Tüzü tört eşiñe tümen miñ selâm, tegürgil kesüksüz tutaşı ulam
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tümü dört eşine (arkadaşına) bin selam ulaştır eksiksiz devamlı hepsine.
🇬🇧 EN Convey myriad peace and blessings without cease, forever and continuously, unto his four companions.