نەزمىي يەشمىسى:
ئۇلۇغ كۈندە كۆرسەت ئۇلارنىڭ يۈزىن،
قولۇم تۇتقۇچى ئەيلە ياخشى سۆزىن.
On that Great Day, grant that I may behold their faces; let their blessed words be my guiding light.
Ulu günde göster onların yüzünü, eli tutulacak kıl iyi sözünü.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇلۇغ كۈندە ماڭا ئۇلارنىڭ يۈزىنى كۆرسەت، ياخشى سۆزىنى ماڭا يول كۆرسەتكۈچى قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۇلۇغ كۈندە كۆركىت ئولارنىڭ يۈزىن ئەلىگ تۇتتاچى قىلغىل ئەدگۈ سۆزىن
Uluğ künde körkit olarnıñ yüzin, elig tuttaçı kılğıl edgü sözin
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ulu günde göster onların yüzünü, eli tutulacak kıl iyi sözünü.
🇬🇧 EN On that Great Day, grant that I may behold their faces; let their blessed words be my guiding light.