نەزمىي يەشمىسى:
شەرقتىن غەربكە بىر ئۆرلەم يول ئول،
ۋاپا بىرلە بىلسە يېقىنلىق ھەققىن.
From East to West is but a single slope, Where faith fulfills affection's holy hope!'
ئەگەر يېقىنلىق بەدىلىگە ۋاپا بىلەن قارالسا، شەرقتىن غەربكىچە بولغان ئارىلىق بىرلا داۋاندۇر.“
نەسرىي يەشمىسى:
ئەگەر يېقىنلىق بەدىلىگە ۋاپا بىلەن قارالسا، شەرقتىن غەربكىچە بولغان ئارىلىق بىرلا داۋاندۇر.“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
شەرقتىن غەربكە بىر ئۆرلەم يول ئول، ۋاپا بىرلە بىلسە يېقىنلىق ھەققىن.
شەرقتىن غەربكە بىر ئۆرلەم يول ئول، / ۋاپا بىرلە بىلسە يېقىنلىق ھەققىن.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئەگەر يېقىنلىق بەدىلىگە ۋاپا بىلەن قارالسا، شەرقتىن غەربكىچە بولغان ئارىلىق بىرلا داۋاندۇر.“
🇬🇧 EN From East to West is but a single slope,
Where faith fulfills affection's holy hope!'