نەزمىي يەشمىسى:
ئۇ خالاپ ياراتتى، يارالدى پۈتۈن،
ئۇ بىرلا دېدى «بول»، بار ئولدى پۈتۈن.
He willed and created all that exists; with a single command 'Be!' all that He desired came to pass.
Diledi türetti bu [var]olmuş herşeyi, bir kez "ol" dedi oldu istediği herşeyi.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ ھەممە بارلىقنى خالىدى ۋە ياراتتى، بىرلا پەيدا بول دېۋىدى، خالغىنىنىڭ ھەممىسى پەيدا بولدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تىلەدى تۆرۈتتى بۇ بولمىش قامۇغ بىر ئۆك بول تەدى بولدى قولمىش قامۇغ
Tiledi törütti bu bolmış kamuğ, bir ök bol tedi boldı kolmış kamuğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Diledi türetti bu [var]olmuş herşeyi, bir kez "ol" dedi oldu istediği herşeyi.
🇬🇧 EN He willed and created all that exists; with a single command 'Be!' all that He desired came to pass.