نەزمىي يەشمىسى:
دېدىكى ئودغۇرمىش بېرىبان جاۋاب،
ئىشىتتىم سۆزۈڭنى، ئەي ئالىيجاناب.
Then Odgurmış replied: "O brother dear, These words of wisdom I have heard quite clear.
Odgurmış cevap verdi:— Ey muhterem zat, ben şimdi bu sözleri dinledim — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئودغۇرمىش جاۋاب بېرىپ شۇنداق دېدى: ئەي خۇش چىراي، بۇ سۆزلەرنى ئاڭلىدىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانۇت بەردى ئودغۇرمىش ئايدى بۇ سۆز ئەشىتتىم مەن ئەمدى ئايا ئەدگۈ ئۆز
Yanut berdi odğurmış aydı bu söz, eşittim men emdi ayâ edgü öz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Odgurmış cevap verdi:— Ey muhterem zat, ben şimdi bu sözleri dinledim — dedi —
🇬🇧 EN Then Odgurmış replied: "O brother dear,
These words of wisdom I have heard quite clear.