نەزمىي يەشمىسى:
كىرەر بولسام ئەمدى شەھەر - كەنت ئارا،
خەلققە قوشۇلماق كېرەكتۇر ماڭا.
If today I go down to town and street, And mingle with common people whom I meet,
Bugün kendim kasaba ve şehre gidersem, halk arasına karışmak ve onlar ile birlikte yaşamak icap eder.
نەسرىي يەشمىسى:
بۈگۈن مەن شەھەر كەنتكە كىرىپ، خەلققە ئارىلىشىپ، قېتىلىپ يۈرۈشۈم كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ كۈن بۇ ئۆزۈم كەند ئۇلۇشقا كىرىپ قاتىلغۇ قارىلغۇ بودۇنقا يورىپ
Bu kün bu özüm kend uluşka kirip, katılğu karılğu bodunka yorıp
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bugün kendim kasaba ve şehre gidersem, halk arasına karışmak ve onlar ile birlikte yaşamak icap eder.
🇬🇧 EN If today I go down to town and street,
And mingle with common people whom I meet,