نەزمىي يەشمىسى:
ئۇلاردىن بىرسى تېۋىپلار ئېرۈر،
پۈتۈن دەرد كېسەلگە داۋالار قىلۇر.
Among them are physicians of renown; Who heal all illnesses in field and town.
Bunlardan biri tabiplerdir, bütün hastalıkları ve ağrıları bunlar tedavi ederler.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇلاردىن بىرى تېۋىپلاردۇر، بارلىق ئاغرىق سىلاقلارغا ئۇ شىپاگەردۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئولاردا بىرىسى ئوتاچى-تۇرۇر قامۇغ ئىگ توغاقا بۇ ئەمچى ئەرۈر
Olarda birisi otaçı-turur, kamuğ ig toğaka bu emçi erür
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bunlardan biri tabiplerdir, bütün hastalıkları ve ağrıları bunlar tedavi ederler.
🇬🇧 EN Among them are physicians of renown;
Who heal all illnesses in field and town.