Beyond these groups are other callings known; Each possesses knowledge of its own.
Bunlardan sonra daha bir kaç zümre vardır, dikkat edersen, birinin bilgisi diğerininkinden farklıdır.
تېۋىپلار (تېببىي مۇتەخەسسىسلەر) بىلەن بولغان مۇناسىۋەت. قۇتادغۇبىلىكنىڭ 52-بابى، 4355–4360-بېيىتلەر.
Beyond these groups are other callings known; Each possesses knowledge of its own.
Bunlardan sonra daha bir kaç zümre vardır, dikkat edersen, birinin bilgisi diğerininkinden farklıdır.
Among them are physicians of renown; Who heal all illnesses in field and town.
Bunlardan biri tabiplerdir, bütün hastalıkları ve ağrıları bunlar tedavi ederler.
These healers also are of urgent need; Without them human life could not succeed.
Bu insanlar da senin için lüzumludur, hayat işi onlarsız sağlanamaz.
As long as mortals live, diseases fall; The healer treats with herbs and cures them all.
insan hayatta iken hastalanabilir, tabibe müracaat ederse, tabip o hastalığı ilâç ile tedavi eder.
Sickness is death's companion to our race; And death accompanies life in every place.
insan için hastalık ölümün arkadaşıdır, yaşayan her insan için de ölüm vardır.
Hold them in honor, draw them near to thee; They are essential: pay their dues with glee!
Bunlara karşı iyi davran ve onları kendine yakın tut, bunlar lüzumlu insanlardır, haklarını gözet.