نەزمىي يەشمىسى:
ئۇلارنى سەن ياخشى كۆرۈپ،
تۈت يېقىن، ئۇلاردۇر كېرەكلىك، كۆزەت سەن ھەقىقى.
Hold them in honor, draw them near to thee; They are essential: pay their dues with glee!
Bunlara karşı iyi davran ve onları kendine yakın tut, bunlar lüzumlu insanlardır, haklarını gözet.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇلارنىمۇ ئۆزۈڭگە يېقىن تۇت، ياخشى كۆر ، بۇلار كېرەكلىك كىشىلەردۇر، ھەققىنى قوغدا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇلارنى يەمە ئەدگۈ تۇتغىل ياقىن كەرەكلىگ كىشى بۇ كۈدەزگىل ھاقىن
Bularnı yeme edgü tutğıl yakın, kereklig kişi bu küdezgil hakın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bunlara karşı iyi davran ve onları kendine yakın tut, bunlar lüzumlu insanlardır, haklarını gözet.
🇬🇧 EN Hold them in honor, draw them near to thee;
They are essential: pay their dues with glee!