نەزمىي يەشمىسى:
شۇ ياڭلىغ بولۇرلار بۇ چارۋىچىلار،
قوشۇلساڭ، سۆزۈم ساڭا يولچى بولار.
Such are the herdsmen who maintain the stock; My words will guide thee if thou join their flock.
işte hayvan yetiştirenler böyle olurlar, onlara katılmak istersen, bu sözüm sana yolu gösterir.
نەسرىي يەشمىسى:
مانا، چارۋىچىلار ئەنە شۇنداق بولىدۇ، ئارىلىشىشنى خالىساڭ، سۆزۈم ساڭا يولچى بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ ياڭلىغ بولۇر ئەمدى ئىگدىشچىلەر قاتىلماق تىلەسە سۆزۈم يولچىلار
Bu yañlığ bolur emdi igdişçiler, katılmak tilese sözüm yolçılar
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR işte hayvan yetiştirenler böyle olurlar, onlara katılmak istersen, bu sözüm sana yolu gösterir.
🇬🇧 EN Such are the herdsmen who maintain the stock;
My words will guide thee if thou join their flock.