نەزمىي يەشمىسى:
ھەق يولدىن ئېزىپ مەن ئۆزۈم،
ئەي ئۇلۇغ، ماڭا توغرا يولنى دېدىڭ سەن تولۇق.
Könilikte azmış özüm ay uluğ, ayu berdiñ emdi könilik yoluğ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey ulu, ben doğruluktan ayrılmışım, sen şimdi o yolu bana gösterdin.
نەسرىي يەشمىسى:
مەن توغرا يولدىن ئادىشىپتىمەن، ماڭا توغرىلىق يولنى ئېيتىپ بەردىڭ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۆنىلىكتە ئازمىش ئۆزۈم ئاي ئۇلۇغ ئايۇ بەردىڭ ئەمدى كۆنىلىك يولۇغ
Könilikte azmış özüm ay uluğ, ayu berdiñ emdi könilik yoluğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey ulu, ben doğruluktan ayrılmışım, sen şimdi o yolu bana gösterdin.