نەزمىي يەشمىسى:
قانۇن تۈز خەلققە، ھۇزۇر ئەيلىسۇن،
ساڭا ياخشىلىقلە دۈئالار دېسۇن.
Törü ber bodunka erej kılsunı, saña edgü birle duâ bolsunı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Halka huzur ve rahat sağlayacak bir nizam kur, sana hayır-duâ etsinler.
نەسرىي يەشمىسى:
خەلققە ئادالەت قىل، خاتىرجەم ياشىسۇن، ساڭا ياخشىلىق تىلەپ دۇئا قىلسۇن!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۆرۈ بەر بودۇنقا ئەرەج قىلسۇنى ساڭا ئەدگۈ بىرلە دۇا بولسۇنى
Törü ber bodunka erej kılsunı, saña edgü birle duâ bolsunı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Halka huzur ve rahat sağlayacak bir nizam kur, sana hayır-duâ etsinler.