نەزمىي يەشمىسى:
خۇشال ئەيلە دوستلارنى ئېھسان قىلىپ،
سېنى سۆيمىگەنلەرنى ھەيدە سۈرۈپ.
Severig sevindür kör açığ berip, seni sevmegüçini sürgil serip
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Dostlarını ihsanlarda bulunarak, sevindir, düşmanlarını acımadan sürgün et.
نەسرىي يەشمىسى:
ياخشى كۆرگەنلەرگە ئىنئام بېرىپ، خۇشال قىلىش، سېنى ياخشى كۆرمەيدىغانلارنى تەقىپ قىلىش كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەۋەرىگ سەۋىندۈر كۆر ئاچىغ بەرىپ سەنى سەۋمەگۈچىنى سۈرگىل سەرىپ
Severig sevindür kör açığ berip, seni sevmegüçini sürgil serip
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dostlarını ihsanlarda bulunarak, sevindir, düşmanlarını acımadan sürgün et.