نەزمىي يەشمىسى:
سۈزۈپ خەلقنى ئاۋۋال ئەلنى تۈزگۈلۈك،
ئىچكى تاشقى ئىشقا دىققەت ئەتكۈلۈك.
El itgü bodun süzgü aşnu turup, bu iç taş yorığlı yarağın körüp
(Karakhanid transcription · English translation in progress)İlk önce memleket düzene girmeli ve fesad ortadan kalkmalıdır, iç ve dış işlerin ıyı yürümesine dikkat etmelidir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئالدى بىلەن ئەلنى روناق تاپقۇزۇش، خەلقنى پاك قىلىش كېرەك، ئىچكى تاشقى مۇناسىۋەتنىڭ تەدبىرىنى تۈزۈش كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەل ئىتگۈ بودۇن سۈزگۈ ئاشنۇ تۇرۇپ بۇ ئىچ تاش يورىغلى ياراغىن كۆرۈپ
El itgü bodun süzgü aşnu turup, bu iç taş yorığlı yarağın körüp
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İlk önce memleket düzene girmeli ve fesad ortadan kalkmalıdır, iç ve dış işlerin ıyı yürümesine dikkat etmelidir.