نەزمىي يەشمىسى:
قېنىكىن بۇنى قىلماققا ئەش، ئەي ئەر،
قىلىشقا بۇنى سەن ماڭا يارى بەر.
Kanıkı muñar teggü işim ay er, munı kılğuka sen maña yarı bir
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey yiğit, bununla meşgul olacak insan nerede, bu işleri başarmak için sen bana yardım et.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي يىگىت، مۇشۇ ئىشلارنى قىلىدىغان دوستۇم قېنى؟ بۇ ئىشلارنى قىلىشتا سەن ماڭا يار يۆلەكتە بول.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قانىقى مۇڭار تەگگۈ ئىشىم ئاي ئەر مۇنى قىلغۇقا سەن ماڭا يارى بىر
Kanıkı muñar teggü işim ay er, munı kılğuka sen maña yarı bir
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey yiğit, bununla meşgul olacak insan nerede, bu işleri başarmak için sen bana yardım et.