نەزمىي يەشمىسى:
نېچۈك ئەل تۈزەرمەن يېتىشمەي ئۆزۈم،
ئىش ئۈستىگە ئىشتۇر، يۇمۇلماس كۆزۈم.
Bodunuğ törü birle tüzgil tükel, süzülsü kör ilde yarağsız muhâl
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Memlekette bu kötü yerler tasfiye edilmeli, halka kanunla, her bakımdan, düzen verilmelidir.
نەسرىي يەشمىسى:
خاتىرجەملىك، ئەل روناقلىقى قېنى؟ ھەن بۇنىڭغا يېتىشەلمىدىم، ئىش ئۈستىگە ئىش توپلاندى، كۆرۈم يۇمۇلمايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بودۇنۇغ تۆرۈ بىرلە تۈزگىل تۈكەل سۈزۈلسۈ كۆر ئىلدە ياراغسىز مۇھال
Bodunuğ törü birle tüzgil tükel, süzülsü kör ilde yarağsız muhâl
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Memlekette bu kötü yerler tasfiye edilmeli, halka kanunla, her bakımdan, düzen verilmelidir.