نەزمىي يەشمىسى:
جاۋاب بەردى ئۆگدۈلمىش ئېيتتى: ئەي بەگ،
بۇ ئىشلارنى سوزما، پۈتۈن ئىشقا تەگ.
Yanut berdi ögdülmiş aydı ay beg, uzatma işig sen kamuğ işke teg
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Öğdülmış cevap verdi ve: —Ey hükümdar, işi sürüncemede bırakma, her işle meşgul ol — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش جاۋاب بېرىپ دېدى: ئەي بەگ، سەن ئىشلارنى سوزما، ھەممە ئىشلار بىلەن شۇغۇللان.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانۇت بەردى ئۆگدۈلمىش ئايدى ئاي بەگ ئۇزاتما ئىشىگ سەن قامۇغ ئىشكە تەگ
Yanut berdi ögdülmiş aydı ay beg, uzatma işig sen kamuğ işke teg
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Öğdülmış cevap verdi ve: —Ey hükümdar, işi sürüncemede bırakma, her işle meşgul ol — dedi —