نەزمىي يەشمىسى:
ئۇ ماختاپ، ئالقىشلاپ ئۆگىدۈلمىشنى كۆپ،
دېدىكىم، سەن ئېيتتىڭ بىلگىنىڭنى خوپ.
Öküç alkıtu ögdi ögdülmişig, ayur sözlediñ sen özüñ bilmişig
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Hükümdar Öğdülmiş'i candan alkışladı, öğdü ve : — Sen kendi bildiğini söyledin — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئەلىگ ئۆگدۈلمىشنى كۆپ ئالقىشلىدى، ماختىدى، ۋە دېدى: سەن ئۆزۈڭ بىلگەنلەرنى سۆزلىدىڭ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆكۈچ ئالقىتۇ ئۆگدى ئۆگدۈلمىشىگ ئايۇر سۆزلەدىڭ سەن ئۆزۈڭ بىلمىشىگ
Öküç alkıtu ögdi ögdülmişig, ayur sözlediñ sen özüñ bilmişig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hükümdar Öğdülmiş'i candan alkışladı, öğdü ve : — Sen kendi bildiğini söyledin — dedi —