نەزمىي يەشمىسى:
بۇ كۈندىن بۇيان يەرسە تەۋپىق خۇدا،
سەن ئېيتقان بۇ سۆزلەرنى ئەيلەي ئادا.
Bayat bersü tevfik bu künde naru, sen aymış bu sözler tutayın körü
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bugünden itibaren Tanrı bana tevfik versin, senin söylediğin sözleri dikkatle yerine getireyim.
نەسرىي يەشمىسى:
بۈگۈندىن باشلاپ خۇدا تەۋپىق بەرسۇن، سەن ئېيتقان بۇ سۆزلەرنى ئەستايىدىل كۆڭلۈمدە تۇتاي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بايات بەرسۈ تەۋفىك بۇ كۈندە نارۇ سەن ئايمىش بۇ سۆزلەر تۇتايىن كۆرۈ
Bayat bersü tevfik bu künde naru, sen aymış bu sözler tutayın körü
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bugünden itibaren Tanrı bana tevfik versin, senin söylediğin sözleri dikkatle yerine getireyim.