نەزمىي يەشمىسى:
سالام بەردى دەرھال مانا ئۆگدۈلمىش،
ئىلىك ئالدى سالىمىن ھەم ئودغۇرمىش.
Selâm kıldı ötrü kör ögdülmişe, yanut berdi yandru kör odğurmışa
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Öğdülmiş ona selâm verdi, Odgurmış da buna mukabelede bulundu.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش ئۆنى كۆرۈپ سالام قىلدى، ئودغۇرمىش سالامغا جاۋاب ياندۇردى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەلام قىلدى ئۆترۈ كۆر ئۆگدۈلمىشە يانۇت بەردى ياندرۇ كۆر ئودغۇرمىشا
Selâm kıldı ötrü kör ögdülmişe, yanut berdi yandru kör odğurmışa
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Öğdülmiş ona selâm verdi, Odgurmış da buna mukabelede bulundu.