نەزمىي يەشمىسى:
خەلق تاپتى راھەت، تۈزەلدى ئېلى،
دۇئا بىرلە تىنماس رەئىيەت تىلى.
Bodun inçke tegdi itildi eli, duâ birle tınmaz raiyyet tili
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Halk huzura kavuştu ve memleket işleri düzene girdi, halk durmadan sana hayır-duâ etmektedir.
نەسرىي يەشمىسى:
خەلق ھالاۋەتكە يېتىشتى، ئەل روناق تاپتى، رەئىيەت تىنماي دۇئا قىلماقتا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بودۇن ئىنچكە تەگدى ئىتىلدى ئەلى دۇا بىرلە تىنماز راىييەت تىلى
Bodun inçke tegdi itildi eli, duâ birle tınmaz raiyyet tili
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Halk huzura kavuştu ve memleket işleri düzene girdi, halk durmadan sana hayır-duâ etmektedir.