نەزمىي يەشمىسى:
دۇئا بىرلە ئىنسان تاپۇر ئەزگۈلۈك،
دۇئا بىرلە جەننەت بولۇر مەڭگۈلۈك.
Duâ birle yalñuk bulur edgülük, duâ birle uçmak bulur meñülük
(Karakhanid transcription · English translation in progress)însan duâ ile iyilik bulur, duâ ile ebedî cennete kavuşur.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىنسان دۇئا بىلەن ياخشىلىققا يېتىشىدۇ، دۇئا بىلەن مەڭگۈلۈك جەننەتكە يېتىشكىلى بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
دۇا بىرلە يالڭۇق بۇلۇر ئەدگۈلۈك دۇا بىرلە ئۇچماق بۇلۇر مەڭۈلۈك
Duâ birle yalñuk bulur edgülük, duâ birle uçmak bulur meñülük
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR însan duâ ile iyilik bulur, duâ ile ebedî cennete kavuşur.