نەزمىي يەشمىسى:
سەمرىگەن ۋۇجۇدقا تەييار قۇرت - يىلان،
سۆيۈنسەك قانچە سەن ئۆتكۈنچى مېھمان.
Et öz semrir erse yılan kurt anuk, özüñ sevnür erse keçigli konuk
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Vücût semirirse, onu yiyecek kurtlar ve yılanlar hazırdır, kendi sevincine gelince, sen ancak konup-geçen bir yolcusun.
نەسرىي يەشمىسى:
”ۋۇجۇد سەمرىسە، قۇرت يىلانغا يەم بولۇشى ئېنىق، ئۆز شادلىقىڭنى دېسەڭ، ئۆتكۈنچى مېھمانسەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەت ئۆز سەمرىر ئەرسە يىلان قۇرت ئانۇق ئۆزۈڭ سەۋنۈر ئەرسە كەچىگلى قونۇق
Et öz semrir erse yılan kurt anuk, özüñ sevnür erse keçigli konuk
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Vücût semirirse, onu yiyecek kurtlar ve yılanlar hazırdır, kendi sevincine gelince, sen ancak konup-geçen bir yolcusun.