نەزمىي يەشمىسى:
ئىشىت سۆزنى، تەكشۈر راسۇ - يالغىنىن،
يالغاننى جازالا، قوبۇل قىل چىنىن.
Eşitgil sözüg irte yalğan çınığ, çınıg özke alğıl kına yalğanığ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sözü dinle, doğru veya yalan olup-olmadığını araştır, doğruyu kabul et, yalanı cezalandır.
نەسرىي يەشمىسى:
سۆزلەرنى ئاڭلىغىن، لېكىن راست يالغىنىنى تەكشۈر، راستىنى ئۆزۈڭدە قالدۇر، يالغىنىنى جازالىغىن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەشىتگىل سۆزۈگ ئىرتە يالغان چىنىغ چىنىغ ئۆزكە ئالغىل قىنا يالغانىغ
Eşitgil sözüg irte yalğan çınığ, çınıg özke alğıl kına yalğanığ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sözü dinle, doğru veya yalan olup-olmadığını araştır, doğruyu kabul et, yalanı cezalandır.