نەزمىي يەشمىسى:
جىمى سۆزنى ئاڭلا، كېرىكىنى ئال،
كېرەكسىز سۆز ئولسا، يىراق تاشلا، قال.
Sözüg barça tıñla kerekini al, kereksiz sözüg sen yana evre sal
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Her sözü dinle, ancak lüzumlu olanı al, lüzumsuz olan sözleri orada bırak.
نەسرىي يەشمىسى:
ھەممە سۆزنى ئاڭلا، كېرەك بولغىنىنى كۆڭلۈڭگە ئال، كېرەكسىز سۆزنى شۇ يەردىلا قايتۇرۇۋەت.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سۆزۈگ بارچا تىڭلا كەرەكىنى ئال كەرەكسىز سۆزۈگ سەن يانا ئەۋرە سال
Sözüg barça tıñla kerekini al, kereksiz sözüg sen yana evre sal
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Her sözü dinle, ancak lüzumlu olanı al, lüzumsuz olan sözleri orada bırak.