نەزمىي يەشمىسى:
تېخى ياخشى مۇندىن دېيىلگەن بۇ سۆز،
ئەمەل قىل بۇنىڭغا، ئايا ياخشى ئۆز.
Takı munda yegrek ayur uş bu söz, munı işke tutğıl ayâ edgü öz
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bundan daha güzel şöyle bir söz vardır, buna göre hareket et, ey iyi insan.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇنىڭدىنمۇ ياخشىراق يەنە بىر سۆز بار، بۇنىڭغا ئەمەل قىل، ئەي ياخشى كىشى:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تاقى مۇندا يەگرەك ئايۇر ئۇش بۇ سۆز مۇنى ئىشكە تۇتغىل ئايا ئەدگۈ ئۆز
Takı munda yegrek ayur uş bu söz, munı işke tutğıl ayâ edgü öz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bundan daha güzel şöyle bir söz vardır, buna göre hareket et, ey iyi insan.