نەزمىي يەشمىسى:
خىزمەتچى كىرىپ ئېيتتى: بىر ئەر تۈرار،
سۆزۈم بار، كىرەي دەپ رۇخسەت سورار.
خىزمەتچى كىرىپ ئېيتتى: بىر ئەر تۈرار، / سۆزۈم بار، كىرەي دەپ رۇخسەت سورار.
(Karakhanid transcription · English translation in progress)خىزمەتچى قاراپ كېلىپ دېدى: بىر كىشى تۇرىدۇ، سۆزۈم بار، كۆرۈشەتتىم، دەپ ئىجازەت سوراۋاتىدۇ.
نەسرىي يەشمىسى:
خىزمەتچى قاراپ كېلىپ دېدى: بىر كىشى تۇرىدۇ، سۆزۈم بار، كۆرۈشەتتىم، دەپ ئىجازەت سوراۋاتىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
خىزمەتچى كىرىپ ئېيتتى: بىر ئەر تۈرار، سۆزۈم بار، كىرەي دەپ رۇخسەت سورار.
خىزمەتچى كىرىپ ئېيتتى: بىر ئەر تۈرار، / سۆزۈم بار، كىرەي دەپ رۇخسەت سورار.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR خىزمەتچى قاراپ كېلىپ دېدى: بىر كىشى تۇرىدۇ، سۆزۈم بار، كۆرۈشەتتىم، دەپ ئىجازەت سوراۋاتىدۇ.