نەزمىي يەشمىسى:
ئىشىكتە ۋارقىراپ بىرى ئۈندىدى،
كىشى بۇيرۇپ، ئىتتىك «چىقىپ كۆر» دېدى.
ئىشىكتە ۋارقىراپ بىرى ئۈندىدى، / كىشى بۇيرۇپ، ئىتتىك «چىقىپ كۆر» دېدى.
(Karakhanid transcription · English translation in progress)دەرۋازا ئالدىدا ئاۋاز ئاڭلاندى، بىرسى ئۈنلۈك چاقىردى، ئۆگدۈلمىش دەرھال ئادەم ئەۋەتىپ، قاراپياق دېدى.
نەسرىي يەشمىسى:
دەرۋازا ئالدىدا ئاۋاز ئاڭلاندى، بىرسى ئۈنلۈك چاقىردى، ئۆگدۈلمىش دەرھال ئادەم ئەۋەتىپ، قاراپياق دېدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئىشىكتە ۋارقىراپ بىرى ئۈندىدى، كىشى بۇيرۇپ، ئىتتىك «چىقىپ كۆر» دېدى.
ئىشىكتە ۋارقىراپ بىرى ئۈندىدى، / كىشى بۇيرۇپ، ئىتتىك «چىقىپ كۆر» دېدى.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR دەرۋازا ئالدىدا ئاۋاز ئاڭلاندى، بىرسى ئۈنلۈك چاقىردى، ئۆگدۈلمىش دەرھال ئادەم ئەۋەتىپ، قاراپياق دېدى.