نەزمىي يەشمىسى:
ئۇقۇپ كىردى، ئېيتتى نېمە دېگىنىن،
قاياشى ئۈنىڭدىن خەۋەر بەرگىنىن.
ئۇقۇپ كىردى، ئېيتتى نېمە دېگىنىن، / قاياشى ئۈنىڭدىن خەۋەر بەرگىنىن.
(Karakhanid transcription · English translation in progress)خىزمەتچى ئۇقۇپ قايتىپ كىردى، خەۋەرچىنىڭ نېمە دېگەنلىكىنى ئېيتتى، قېرىندىشىنىڭ ئىش بىلەن ئەۋەتكەنلىكىنى دېدى.
نەسرىي يەشمىسى:
خىزمەتچى ئۇقۇپ قايتىپ كىردى، خەۋەرچىنىڭ نېمە دېگەنلىكىنى ئېيتتى، قېرىندىشىنىڭ ئىش بىلەن ئەۋەتكەنلىكىنى دېدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۇقۇپ كىردى، ئېيتتى نېمە دېگىنىن، قاياشى ئۈنىڭدىن خەۋەر بەرگىنىن.
ئۇقۇپ كىردى، ئېيتتى نېمە دېگىنىن، / قاياشى ئۈنىڭدىن خەۋەر بەرگىنىن.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR خىزمەتچى ئۇقۇپ قايتىپ كىردى، خەۋەرچىنىڭ نېمە دېگەنلىكىنى ئېيتتى، قېرىندىشىنىڭ ئىش بىلەن ئەۋەتكەنلىكىنى دېدى.