نەزمىي يەشمىسى:
دېدى: ئەي قاياشىم، كۆرۈنەر يولۇم،
ئۆلۈم تۇتقىقى تۈتتى، كېتەرمەن ئۆزۈم.
Ayur ay kadaşım yolum köñelir, ölüm tutğakı tuttı öz barğalır
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Odgurmış cevap verdi : — Ey kardeşim, yolum göründü, ölüm öncüsü yakaladı, artık gitmek üzereyim,
نەسرىي يەشمىسى:
ئودغۇرمىش ئېيتتى: ئەي قېرىندىشىم، يولۇم كۆرۈنۈپ قالدى، ئۆلۈم تۇتقاقلىقى تۇتتى، كەتكىلىۋاتىمەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئايۇر ئاي قاداشىم يولۇم كۆڭەلىر ئۆلۈم تۇتغاقى تۇتتى ئۆز بارغالىر
Ayur ay kadaşım yolum köñelir, ölüm tutğakı tuttı öz barğalır
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Odgurmış cevap verdi : — Ey kardeşim, yolum göründü, ölüm öncüsü yakaladı, artık gitmek üzereyim,