نەزمىي يەشمىسى:
چۈشىدىم، چۈشۈمدە بىلىندى ماڭا،
ئۆلۈرۈم ئۇقۇلدى ماڭا، ئەي توڭا.
Tüşedim tüşümdin açıldı maña, ölürüm ukuldı maña ay toña
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Rüya gördüm, rüyamda bu bana belli oldu ve öleceğim anlaşıldı, ey kahraman.
نەسرىي يەشمىسى:
كۆرگەن چۈشۈمدىن ماڭا روشەن بولدى، ئۆلۈمىم مەن ئۈچۈن چۈشىنىشلىك بولدى، ئەي پالۋان.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۈشەدىم تۈشۈمدىن ئاچىلدى ماڭا ئۆلۈرۈم ئۇقۇلدى ماڭا ئاي توڭا
Tüşedim tüşümdin açıldı maña, ölürüm ukuldı maña ay toña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Rüya gördüm, rüyamda bu bana belli oldu ve öleceğim anlaşıldı, ey kahraman.