نەزمىي يەشمىسى:
جاۋاب بېرىپ ئۆگدۈلمىش، ئېيتتى: بۇ سۆز،
ھەم ياخشى ئەمەستۇر، ئايا كۆڭلى تۈز.
Yanut berdi ögdülmiş aydı bu söz, yeme edgü ermez ayâ köñli tüz
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Öğdülmiş cevap verdi : — Ey temiz kalpli insan, bu söz de iyi değildir — dedi —-
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش جاۋاب بېرىپ دېدى: بۇ سۆز ئانچە ياخشى ئەمەس، ئەي كۆڭلى تۈز.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانۇت بەردى ئۆگدۈلمىش ئايدى بۇ سۆز يەمە ئەدگۈ ئەرمەز ئايا كۆڭلى تۈز
Yanut berdi ögdülmiş aydı bu söz, yeme edgü ermez ayâ köñli tüz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Öğdülmiş cevap verdi : — Ey temiz kalpli insan, bu söz de iyi değildir — dedi —-