نەزمىي يەشمىسى:
ئەي قادىر ۋە مەڭگۈ بىھاجەت بايات،
سېنىڭدىن بۆلەككە ياراشماس بۇ ئات.
O Sovereign, Almighty, Ever-Independent Lord! This supreme praise is worthy of none but Thee.
Ey erkli, yüce, bengü ve buñsuz bayat, yaraşmaz senden başkasına bu ad.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي ئەركلىك، قۇدرەتلىك، مەڭگۈ موھتاجسىز خۇدا، بۇ ئات سېنىڭدىن باشقىغا لايىق ئەمەس.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاي ئەركلىگ ئۇغان مەڭۈ مۇڭسۇز بايات ياراماز سەنىڭدىن ئادىنقا بۇ ئات
Ay erklig uğan meñü muñsuz bayat, yaramaz seniñdin adınka bu at
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey erkli, yüce, bengü ve buñsuz bayat, yaraşmaz senden başkasına bu ad.
🇬🇧 EN O Sovereign, Almighty, Ever-Independent Lord! This supreme praise is worthy of none but Thee.