نەزمىي يەشمىسى:
ئۇلۇغلۇق ساڭا ھەم بۈيۈكلۈك ساڭا،
سېنىڭدىن بۆلەك يوق ساڭا تۇش تەڭا.
Greatness and majesty belong to Thee alone; beside Thee, none can be Thy match or peer.
Ululuk sana o büyüklük sana, senden başka yok sana eş [ve] denk.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇلۇغلۇق ۋە بۈيۈكلۈك ساڭىلا خاس، سېنىڭدىن باشقا ساڭا تەڭتۇش يوق.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۇلۇغلۇق ساڭا ئول بەدۈكلۈك ساڭا سەنىڭدىن ئادىن يوق ساڭا تۇش تەڭە
Uluğluk saña ol bedüklük saña, seniñdin adın yok saña tuş teñe
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ululuk sana o büyüklük sana, senden başka yok sana eş [ve] denk.
🇬🇧 EN Greatness and majesty belong to Thee alone; beside Thee, none can be Thy match or peer.