نەزمىي يەشمىسى:
ۋاپاسىز بەختنى كۆرۈپ ئازمىغىل،
ئۆزگىرىپ تۇرار بەخت، ئىشەنچسىز ئۆ، بىل.
Yayığ kutka ilnıp yañılma yorık, ınançsız-turur kut kör evrer kılık
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Dönek saadete kendini kaptırıp, yolunu şaşırma, saadete inanılmaz, bakarsın, değişiverir.
نەسرىي يەشمىسى:
بىۋاپا بەختكە ئەگىشىپ توغرا يولۇڭدىن ئاداشما، دىققەت قىل، بەخت ئىشەنچىسىزدۇر، قىلىقنى ئۆزگەرتىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يايىغ قۇتقا ئىلنىپ ياڭىلما يورىق ئىنانچسىز-تۇرۇر قۇت كۆر ئەۋرەر قىلىق
Yayığ kutka ilnıp yañılma yorık, ınançsız-turur kut kör evrer kılık
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dönek saadete kendini kaptırıp, yolunu şaşırma, saadete inanılmaz, bakarsın, değişiverir.