نەزمىي يەشمىسى:
يەنە ئېيتتىكى «ماڭ» دەپ ئودغۇرمىش ئول،
مېنىڭكى غېمىمنى يېمە، ئەي ئوغۇل.
Yana aydı odğırmış emdi yorı, meniñ kadğumı sen yeme ay urı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Odgurmış tekrar: — Oğlum, şimdi git, sen benim için hiç üzülme — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئودغۇرمىش يەنە دېدى: ئەمدى كەت، مېنىڭ قايغۇمنى يېمە، ئەي ئوغۇل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانا ئايدى ئودغىرمىش ئەمدى يورى مەنىڭ قادغۇمى سەن يەمە ئاي ئۇرى
Yana aydı odğırmış emdi yorı, meniñ kadğumı sen yeme ay urı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Odgurmış tekrar: — Oğlum, şimdi git, sen benim için hiç üzülme — dedi —