نەزمىي يەشمىسى:
جاۋاب بېرىپ ئۆگدۈلمىش ئېيتتى بۇ سۆز،
دېدىمەن ئۈنىڭغا، ئەي ئىلمى ئۆگۈز.
Yanut berdi ögdülmiş aydı bu söz, añar sözledim men ay bilgi ögüz
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ögdilmiş cevap verdi : — Ey deniz gibi derin bilgili insan, bu sözleri ona ben de söyledim — dedi -—
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش جاۋاب بېرىپ شۇنداق دېدى: ئەي بىلىمى دەريا، بۇ سۆزلەرنى مەن ئۇنىڭغا ئېيتتىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانۇت بەردى ئۆگدۈلمىش ئايدى بۇ سۆز ئاڭار سۆزلەدىم مەن ئاي بىلگى ئۆگۈز
Yanut berdi ögdülmiş aydı bu söz, añar sözledim men ay bilgi ögüz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ögdilmiş cevap verdi : — Ey deniz gibi derin bilgili insan, bu sözleri ona ben de söyledim — dedi -—