نەزمىي يەشمىسى:
مېتى ھەيدەپ تولا، سۆزۈم تۈتمىدى،
سۆزىن قايرىپ كۆردۈم، كۈچۈم يەتمىدى.
مېتى ھەيدەپ تولا، سۆزۈم تۈتمىدى، / سۆزىن قايرىپ كۆردۈم، كۈچۈم يەتمىدى.
(Karakhanid transcription · English translation in progress)مېنى قايتۇرۇۋەتتى، سۆزۈمگە كىرمىدى، سۆزىنى رەت قىلىپ كۆردۈم، كۈچۈم يەتمىدى.
نەسرىي يەشمىسى:
مېنى قايتۇرۇۋەتتى، سۆزۈمگە كىرمىدى، سۆزىنى رەت قىلىپ كۆردۈم، كۈچۈم يەتمىدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مېتى ھەيدەپ تولا، سۆزۈم تۈتمىدى، سۆزىن قايرىپ كۆردۈم، كۈچۈم يەتمىدى.
مېتى ھەيدەپ تولا، سۆزۈم تۈتمىدى، / سۆزىن قايرىپ كۆردۈم، كۈچۈم يەتمىدى.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR مېنى قايتۇرۇۋەتتى، سۆزۈمگە كىرمىدى، سۆزىنى رەت قىلىپ كۆردۈم، كۈچۈم يەتمىدى.