نەزمىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش ئەلىگە دېدى: ھەر بارى،
بولۇپ تۇرسا شۇنداق نەسىھەتلىرى.
Yanut berdi ögdülmiş aydı ilig, bu yarlığ berü tursa öt sav erig
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Öğdülmiş cevap verdi: — Hükümdar bu şekilde öğüt ve nasihatleri ile beni desteklemekte devam ettiği müddetçe,
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش جاۋاب بېرىپ دېدى: ئەلىگ شۇنچىلىك پەند نەسىھەت قىلغانىكەن،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانۇت بەردى ئۆگدۈلمىش ئايدى ئىلىگ بۇ يارلىغ بەرۈ تۇرسا ئۆت ساۋ ئەرىگ
Yanut berdi ögdülmiş aydı ilig, bu yarlığ berü tursa öt sav erig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Öğdülmiş cevap verdi: — Hükümdar bu şekilde öğüt ve nasihatleri ile beni desteklemekte devam ettiği müddetçe,