نەزمىي يەشمىسى:
بولۇر ئەلدە قانۇن ياخشى تامامەن،
قىلۇر ھەق بۇ بەگلىكنى ئۆرە جەزمەن.
Kamuğ edgü bolğay bodunka törü, tuta birge teñri bu beglik örü
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Halka tatbik edilen kanunlar dâima iyi olur, Tanrı da bu beyliği her vakit ayakta tutar — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
خەلققە يۈرگۈزۈلگەن قانۇن ھامان ياخشى بولىدۇ، خۇدا بۇ بەگلىكنى ئۆرە تۇتۇپ تۇرىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قامۇغ ئەدگۈ بولغاي بودۇنقا تۆرۈ تۇتا بىرگە تەڭرى بۇ بەگلىك ئۆرۈ
Kamuğ edgü bolğay bodunka törü, tuta birge teñri bu beglik örü
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Halka tatbik edilen kanunlar dâima iyi olur, Tanrı da bu beyliği her vakit ayakta tutar — dedi —